Próximo a la hora 01:45 del 15 de agosto, mediante un llamado al Servicio de Emergencias Policiales 9-1-1, personal de la Seccional Quinta tomó conocimiento de un siniestro de tránsito ocurrido en la intersección de las calles Santiago Gadea y Francisco Prestes, en la ciudad de Dolores.

Al arribar al lugar, los efectivos encontraron a dos adolescentes lesionados, de 16 y 17 años, quienes se desplazaban en una motocicleta marca Yumbo, modelo Max. De acuerdo con las actuaciones, el birrodado circulaba por la calle Santiago Gadea de sur a norte, mientras que un automóvil Mercedes-Benz C250D, conducido por un hombre de 74 años, lo hacía por la calle Francisco Prestes de oeste a este, produciéndose la colisión al llegar al cruce.

Una unidad de emergencia médica acudió al sitio y trasladó a ambos adolescentes al hospital local.

Al joven de 17 años se le diagnosticó «traumatismo en pie izquierdo y lesiones cortantes sin lesiones óseas».

En tanto, al adolescente de 16 años se le diagnosticó «traumatismo en el lado izquierdo de la cara, erosiones y hematomas en el párpado superior izquierdo, traumatismo bucal, traumatismo severo en el muslo izquierdo y fractura de fémur con desplazamiento», por lo que fue derivado posteriormente al sanatorio CAMOC de la ciudad de Carmelo.

En el lugar trabajó personal de la Seccional Quinta, la Brigada de Tránsito y la Policía Científica, continuándose con las actuaciones correspondientes para esclarecer las circunstancias del hecho.